Topbanner til undervisningsressourcer

Uwe Wölcke - tysk fotokunst formidles af tyskhold på Industrimuseet


Emne

Formidling af tysk fotokunst

Teaser

Danmarks Industrimuseum udstillede 34 fotografier af den tyske fotograf og naturvidenskabsmand Uwe Wölcke. Udstillingen var udlånt af Deutsche Arbeitsschutzausstellung (DASA) i Dortmund og vistes for første gang i Danmark.

“Uwe Wölckes fotografier viser maskiners og bygningers forfald og forgængelighed. Nedlagte industrianlæg og maskindele, som blot venter på at blive revet ned eller hugget op, og landskaber overladt til sig selv. I takt med at industrivirksomheder lukker, og vi bevæger os fra et industrisamfund til et postindustrielt samfund, ligger de gamle fabriksbygninger rundt i landskabet som en forgangen kulturs relikvier, industrikulturen.” (fra Industrimuseets hjemmeside)

En 2.g klasse fra Horsens Gymnasium arbejdede i deres tysktimer med Uwe Wölckes fotografier og katalogtekster og producerede syv forskellige lydfiler med overskrifterne: Ruhrdistriktet, Fønixlegenden, baggrund og metode, Uwe Wölcke, tvetydigheden, computermanipulation og syv underemner i udstillingen.

Et 3.g A-niveau hold oversatte udstillingsskiltene fra tysk til dansk.

Konceptet med at lade et sprogfag arbejde med museumsgenstande, -udstillinger og -udstillingstekster kan genbruges af alle sprog.


Fag

Museologi, Tysk

Partnerskab

Horsens Gymnasium og Danmarks Industrimuseum


Danmarks Industrimuseum udstillede 34 fotografier af den tyske fotograf og naturvidenskabsmand Uwe Wölcke.

En 2.g klasse fra Horsens Gymnasium arbejdede i deres tysktimer med Uwe Wölckes fotografier og katalogtekster og producerede syv forskellige lydfiler med overskrifterne: Ruhrdistriktet, Fønixlegenden, baggrund og metode, Uwe Wölcke, tvetydigheden, computermanipulation og syv underemner i udstillingen.

Et 3.g A-niveau hold oversatte udstillingsskiltene fra tysk til dansk.




Produktkrav

lydfiler og skilte

Opgaver

Oversættelse og omskrivning af katalogtekster

Derefter indtaling af teksterne til brug i udstillingen til gæster

Oversættelse af udstillingsskilte fra tysk til dansk


Museets Materialer

Uwe Wölcke særudstillingen


Lærerens Materialer


Galleri

Her er de tyske udstillingstekster oversat / omskrevet til dansk:/uploads/Sally/Teksttilskilte.docx

Her er skiltet, som var placeret ved høretelefonerne, hvor man kunne høre elevernes indtalte lydfiler: /uploads/Sally/teksttilskiltvedlydfiler.doc

Her er lydfilerne til udstillingen:

Her er billeder af fotos, udstillingen, fotografen Uwe Wölcke, udstillingsarrangøreren og elever og lærere og mange andre gæster til udstillingsåbningen:

De tre fotografier ovenfor er taget af fotografen Uwe Wölcke.

 



Andre projekter:

Færdigheder

Indsendt den

18. juni 2017